Haggard-Her Mannelig şarkı sözleri [Türkçe Çevirisi] şarkı sözleri lyrics

12/04/09, 18:29 PM

Haggard-Her Mannelig

All'alba, prima che il sole sorgesse [At dawn before the sun arised]
E gli uccelli cantassero la canzone [And the birds sang their song]
La donna del troll con la lingua falsa [The woman of the troll with the false tongue]
Ed ingannevole propose al signore: [And deceptive voice proposed the gentleman]

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrei sposare [Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me]
Per tutto quello che io ti darò? [For all that I will give you?]
Se vorrai, rispondi solo si o no [If you want to, just say yes or no]
Farai così o no? [Will you do it or not?]

Ti darò i dodici mulini [I will give you the twelve mills]
Che stanno tra Tillo e Terno [That are between Tillo and Terno]
Le macine sono fatte del più rosso rame [The grinders are made of the most red copper]
E le ruote sono cariche d'argento [And the wheels are loaded with silver]

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare [Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me]
Per tutto quello che io ti darò? [For all that I will give you?]
Se vorrai, rispondi solo si o no [If you want to, just say yes or no]
Farai così o no? [Will you do it or not?]

Se tu fossi una donna cristiana [If you were a Christian woman]
Riceverei volentieri regali così, [I would gladly receive gifts]
Ma io so che sei il peggiore troll [But I know that you are the worst troll]
Figlio degli spiriti maligni [Son of the malignant spirits]

Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare [Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me]
Per tutto quello che io ti darò? [For all that I will give you?]
Se vorrai, rispondi solo si o no [If you want to, just say yes or no]
Farai così o no? [Will you do it or not?]

Haggard-Her Mannelig

şafakta, güneşin yükselmesinden önceydi
ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı
bir trol kadını yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle
bir beyefendiye teklif etti

herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
sana vereceğim tüm şeyler için
eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?

sana on iki değirmen vereceğim
Tilo ve Terno arasında
öğütücüleri en kırmızı bakırdan yapılmış
ve çarkları gümüşle doldurulmuş

herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
sana vereceğim tüm şeyler için
eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?

eğer hıristiyan bir kadın olsaydın
hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim
ama biliyorum ki sen en kötü trollsün
kötü ruhun oğlusun

herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
sana vereceğim tüm şeyler için
eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?

12/04/09, 18:29 PM	#1 (permalink)
done_marine Guest Durum: Konular: Mesajlar: n/a	Haggard-Her Mannelig şarkı sözleri [Türkçe Çevirisi] şarkı sözleri lyrics Haggard-Her Mannelig All'alba, prima che il sole sorgesse [At dawn before the sun arised] E gli uccelli cantassero la canzone [And the birds sang their song] La donna del troll con la lingua falsa [The woman of the troll with the false tongue] Ed ingannevole propose al signore: [And deceptive voice proposed the gentleman] Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrei sposare [Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me] Per tutto quello che io ti darò? [For all that I will give you?] Se vorrai, rispondi solo si o no [If you want to, just say yes or no] Farai così o no? [Will you do it or not?] Ti darò i dodici mulini [I will give you the twelve mills] Che stanno tra Tillo e Terno [That are between Tillo and Terno] Le macine sono fatte del più rosso rame [The grinders are made of the most red copper] E le ruote sono cariche d'argento [And the wheels are loaded with silver] Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare [Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me] Per tutto quello che io ti darò? [For all that I will give you?] Se vorrai, rispondi solo si o no [If you want to, just say yes or no] Farai così o no? [Will you do it or not?] Se tu fossi una donna cristiana [If you were a Christian woman] Riceverei volentieri regali così, [I would gladly receive gifts] Ma io so che sei il peggiore troll [But I know that you are the worst troll] Figlio degli spiriti maligni [Son of the malignant spirits] Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare [Herr Mannelig, Herr Mannelig will you want to marry me] Per tutto quello che io ti darò? [For all that I will give you?] Se vorrai, rispondi solo si o no [If you want to, just say yes or no] Farai così o no? [Will you do it or not?] Haggard-Her Mannelig şafakta, güneşin yükselmesinden önceydi ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı bir trol kadını yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle bir beyefendiye teklif etti herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin sana vereceğim tüm şeyler için eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın? sana on iki değirmen vereceğim Tilo ve Terno arasında öğütücüleri en kırmızı bakırdan yapılmış ve çarkları gümüşle doldurulmuş herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin sana vereceğim tüm şeyler için eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın? eğer hıristiyan bir kadın olsaydın hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim ama biliyorum ki sen en kötü trollsün kötü ruhun oğlusun herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin sana vereceğim tüm şeyler için eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Apocalyptica-I Dont Care [Türkçe Çevirisi] şarkı sözleri	done_marine	Müzik	0	12/04/09 18:29 PM
Garbage - Cherry Lips (Go Baby Go) [Türkçe Çevirisi] lyrics şarkı sözleri	done_marine	Müzik	0	12/04/09 18:21 PM
Rammstein-Ohne Dich [Türkçe Çevirisi] şarkı sözleri lyrics	done_marine	Müzik	0	12/04/09 18:18 PM
Shakira-undernearh your clothes [Türkçe Çevirisi] şarkı sözleri lyrics	done_marine	Müzik	0	12/04/09 18:13 PM
Hypnogaja - Here Comes The Rain Again [Türkçe Çevirisi] şarkı sözleri lyrics	done_marine	Müzik	0	12/04/09 18:12 PM

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)